悠久的鍾聲~悠久のカンパネラ 精翻漢化版
遊戲介紹：
位于這個世界北方浮遊大陸上的“阿特拉斯蒂亞”王國，流傳著壹個氏族的傳說。
傳說中的英雄氏族“綠洲”在100年前拯救了這片土地，而他們的副隊長“切斯特 · 銀”卻陷入沈睡。
大概又過了100年，切斯特從長眠中蘇醒……
與偶像公主克蕾莉娅、 曾是氏族成員的雙子姐妹安潔莉可和朱麗葉組成隊伍，新的冒險開始了。
與此同時，沈睡在遺迹深處的神秘少女柯蕾特說：“當柯蕾特蘇醒之時，世界就會毀滅。”
遊戲劇情：
位于這個世界北方的懸浮列島上的“奧特拉斯提亞（アトラスティア）”王國——
不僅是這個王國，整個列島都流傳著壹個組織的傳說。
傳說中的英雄組織【綠洲（オアシスOasis）】，
他們在100年前拯救了這片土地，而他們的副隊長【切斯特 · 西爾弗（チェスター・シ兒バー）】卻陷入沈睡。
大概又過了100年，切斯特從長眠中蘇醒……
曾被推舉爲國民偶像公主的【克蕾西亞（クレリア）】對此産生了興趣。
現在——切斯特 · 西爾弗，和對“綠洲”組織的光輝事迹感興趣的克蕾西亞、
曾是組織成員的雙胞胎姐妹【安潔莉可（アンジェリーク）】和【朱麗葉（ジュリエット）】組成了隊伍。
新的冒險開始了。
與此同時，沈睡在毀滅遺迹深處的神秘少女【柯萊特（コレット）】告訴男主：“柯萊特蘇醒之時，就是世界毀滅之日。”
異變驟起的世界中，跨越100年時空的因果交錯，切斯特等人的冒險正式啓航——
漢化感言：
虛空叛逆帝龍：
從2021年8月開始翻譯，已經快2年了。
還記得最初遊戲放流時pmm說程序他解決蹲個有緣人來翻譯，我之前翻譯的都是中短篇作品，正好想挑戰翻部長篇作品，所以就接坑了。
不得不說教師職業和翻譯壹點都不搭，我這2年內工作之余的時間基本都用在了翻譯上，什麽新作、遊戲、動漫，全部與我無緣，單人挑戰長篇作品耗時太長了（也沒人幫忙翻hs555）。
翻完後災難出現，pmm退網了。好不容易完成的譯本可能“胎死腹中”，還好秋乃前來幫忙，挽救了漢化。
最後這部作品出來後我又要投身工作之中了（停更），若有緣我們還能再次相遇。
暂无评论内容